教えて下さい！ : B'z World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】教えて下さい！

NUMCW-#221900

NAMEかーこりん

DATE2002/09/13 23:04

いつも此処では教えてもらってばかりなのですが
今回もまた教えて下さい＞＜

brotherhoodってどう読めば良いのでしょう？
宜しくお願いします。

ブラザーフッドで良いと思います（＾＾）

CW-#221905 萌依 2002/09/13 23:10

ブラザーフッド！！！！！！★（＞▼＜）★

CW-#221906 テトラ 2002/09/13 23:13

有難う御座い升！
やっぱりブラザーフッドですよね；

学校でブラザーハッド（ト）だと言い切る二人組みが居まして、フッドですよね＞＜

CW-#221923 かーこりん 2002/09/14 00:34

正確に言うと日本語では表記不可能な発音です(^_^;)
日本語で言う「は行」は、は(HA)ひ(HI)ふ(HU)へ(HE)ほ(HO)となります。
なので、Brotherhoodは

ぶらざーHUっどが正しいです。

まぁ一般的には　ぶらざーふっど　でいいんですけどね(笑)

CW-#221951 mas223 2002/09/14 07:17

追加です。
ちょっとわかりづらい書き方をしてしまったので...
『ふ』という発音であれば英語ではFUなのですが、
この場合BrotherhoodはHUの発音に近いので日本語では表記不可能だという意味です。

CW-#221960 mas223 2002/09/14 11:45

ご丁寧にありがとうございました！！

CW-#222106 かーこりん 2002/09/15 19:42

ryozzy.net他 1 個