KOHSHI or KOSHI ？ : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】KOHSHI or KOSHI ？

NUMCW-#232618

NAMEシャウト

DATE2002/11/29 20:45

稲葉さんの名前の英表記についてですが、
MAGMAでは、KOHSHIとなっていますが、
志庵ではKOSHIとかかれています。
B'zのCDでも最近のはKOSHIの表記が多いようですが、どこから変わったんでしょう？ご本人が英表記されているのは見たことがないんですが、稲葉さん自身がかかれるのはいったいどっちなんでしょうか？

ギリギリCHOPからですかね？違ったらごめんなさい。
何でも外人さん（RIKマネジャー??）にHはいらないって言われて変えたとか・・・

CW-#232619 17854 2002/11/29 20:54

私は、[言葉]にはこだわるほうなので・・・。
特に名前というのは、アイデンティティーそのものだと思いますから。
ショックだったのは、古くはB'ｚの発音が、タモリさんが言っているのとは違うのだと知った時。最近ではDVDのまじかDEのところで、TAKを[タック]とよんでいる。ずっと[タク]とよんで疑わなかった私は今？？？の状態です。
去年のアジア公演のあたりでは、名前の中国語よみは・・などといっていましたが、あれも必要ないと思います。
ファンであれば、ちゃんと本当の名前で叫びたいはずですから。

CW-#232687 シャウト 2002/11/30 18:01

ryozzy.net他 1 個