質問 : B'z World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】質問

NUMCW-#241346

NAMEshingo

DATE2003/02/10 22:57

ずっと前から気になってたんですけど、恋心の歌詞で「なみだかわいやつきあいたい」ってどういう意味なんですか？涙がかわいいから付き合いたいって意味なのか、涙が乾いたら付き合いたいのか、その他の意味なのか誰か教えてください。

涙が・かわいいから・付き合いたい
って意味でしょう

CW-#241355 ちゃっぴーはおかま猫◆Ec3scdFs 2003/02/10 23:31

気になるあの娘が、泣いてるとこに出くわして「なんで泣いてんのかな？誰かに振られでもしたのかな？それにしても泣いてる顔も超カワイイじゃね～の。チクショー、やっぱあの娘とつき合いて～。」ってな感じじゃないですかね（笑）

CW-#241356 ヨシ 2003/02/10 23:36

返答ありがとうございます。でもなんで「かわいいや」じゃなくて「かわいや」なんですかね？歌詞カード以外でもそう記載されてるから打ち込みミスでもなさそうだし・・・

CW-#241373 shingo 2003/02/11 01:28

日本語は奥が深いってことです♪
いろんな表現があることが日本語のいいところ。
日本人でよかった☆
そして、日本にＢ’ｚがいてくれ本当に良かった。
日々感謝（＾＾）
・・と、話が少しずれてしまったかな。

CW-#241375 ルリ 2003/02/11 01:32

昔の歌に
「あの子　かわいや　カンカン娘♪」
と言う歌詞もあります。
（おかあさんかおばあちゃんに聞いてみてください）
稲葉さんはこういう使い方をしてますね。
確かに日本語は奥が深いです。

CW-#241378 美珠 2003/02/11 01:45

なるほど。ナイスな回答ありがとうございます。

CW-#241464 shingo 2003/02/11 18:46

ついでに、
「♪リンゴ　かわいや　かわいや　リンゴ」
も、ありますね。古いけど。

CW-#241501 うるう 2003/02/11 23:35

ryozzy.net他 1 個