アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入 楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入
一括表示 新着順表示 過去ログ 新規投稿

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】Wanted Bandscore !!
NUMCW-#244231
NAMEBluesbear
DATE2003/03/12 20:19
I wanna Tak. Matsumoto's "Go Further" Bandscore.
In Korea, There is no imported Licensed Bandscore yet. So, I wanna have Scanned score.
Please, Send me a scanned "Go Further" Bandscore.
If anyone who have send it to me by E-mail, I will give him my various Music Stuff.
For Example, Various HM/HR sound files, midi files, another musician's scanned score...etc. :-)

Please, Send me a score~~~. ^L^
葉浩志
蛇足かもしれませんがテケトーに要訳を。
「松本さんの　ＧＯ　ＦＵＲＴＨＥＲ　のスコアが欲しいのですが、韓国では手に入りません。ですのでＥ−ＭＡＩＬで（スキャンしたものを）送って下さい。もし送って頂いたら、いろんなHM/HR（これは私にはよく分かりませんが）、音楽ファイル、midiファイル、他のミュージシャンのスコアを送らせていただきます。」

あ、ちなみに僕は持ってないので。
CW-#244232 プー 2003/03/12 20:29
HM/HRっていうのは、ハードメタル、ハードロックということではないでしょうか？
きっとこの方は、HM/HR系の音楽がお好みなんでしょうね。

私もスコアは持っておりません。
CW-#244234 じょも 2003/03/12 20:57

HM/HRはHeavy Metal(ヘビーメタル通称ヘビメタ)/Hard Rock(ハードロック)の略ですネ。
CW-#244236 美珠 2003/03/12 21:09
スコアはあるけどスキャナがない・・・
こりゃまいった。
CW-#244240 蒼 2003/03/12 21:56
僕のも含めレスがいくつか付いてるけど、
全て日本語なのでBluesbearさんが何が書いてあるのか
気になってるんじゃないかという心配をしてしまうのは
僕だけでしょうか・・・・(。_。*)

ちなみに僕も持っていません。
CW-#244243 芋 2003/03/12 22:06
「ギターワールドへ」って誰か英訳して
CW-#244252 takm 2003/03/12 22:48
あの・・・スコアを持ってないとか
スキャナを持ってないとかいう問題以前に、
スコアもスキャナも両方持ってたとしても
Licensed Bandscoreを権利者に無断で複製したら
著作権違法ですので・・・耳コピでおこした
手書きスコアをコピーするのとはわけが違いますから。
CW-#244265 ほのん 2003/03/12 23:35
Isn't copying a band score and passing others forbidden on copyright?
　↑　　↑
英文、かなり自信なし・・・（笑）。
CW-#244269 japan 2003/03/13 00:04
あ、Licensed Bandscore だったんですね（笑）
それはもってないです。
CW-#244273 蒼 2003/03/13 00:38
I'm glad to meet you,B'z Fan in Korea, in this Sight.
I waana give you the score if I could.
BUT,sorry,We can't give you sccaned score absolutely　because it's illegal.
And more, when the owners of this sight and providers allow illegal acts, there is possibility that they will be punished according to the low,not only you and I.
So,We can't give you.
Please search the net shopping store. Sorry.
CW-#244274 ちか＊＊ 2003/03/13 00:47
上の和訳（要約）。
「できればあげたいけれど、違法行為なので差し上げることはできません。もらったあなたと、あげた私だけではなく、ここの管理人さんとプロバイダも罰せられる可能性があります。ネットストアを探してみてください。」

意味を取り違えるほどひどい間違いはないと思うんですが・・。普段使わないだけに、自信がありません。すいません。
それから、海外郵送可能なネットストア（アマゾンジャパンは、このスコアは現在取り扱いナシとの事）か、日本の書籍を多く扱っている海外ネット（じゃなくてもいいけど）ショップをご存知の方、いらしたらフォローをしていただきたいなー、と思います。よろしくお願い致します。
CW-#244276 ちか＊＊ 2003/03/13 00:53
Thanks for Your Kind reply^^. Sorry for my illegal asking...T.T. Only 耳コピ !! ^^. However, thank you very much and sorry for my poor English & Japanese^^.
CW-#244277 Bluesbear 2003/03/13 01:52
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved