こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】よろしくおねがいします。
NUMCW-#244467
NAMEKK
DATE2003/03/15 14:00
ミエナイチカラの曲の(愛する友の言葉を僕は忘れない)とありますが、前の英語の部分を日本語に訳していただきたいのですが、お解かりになられる方宜しくお願します。
葉浩志
We'll be alright, good luck, my friends.
ですよね。
私、バカなんでニュアンスですが(笑)
『俺達は大丈夫、幸せ掴めよ!』
って感じですかね?(笑)

この英文、同僚の結婚式に電報でおくりましたよ!
CW-#244468 アル 2003/03/15 14:30
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved