どういう意味なのでしょうか？ : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】どういう意味なのでしょうか？

NUMCW-#247174

NAMEぷち

DATE2003/04/01 15:33

探し方が悪いのか、過去ログで見つけられなかったので思い切って質問させていただきます。
稲葉さんのファーストソロアルバム『マグマ』の「愛なき道」の中の”みなのうなしてしまえよ”というのはどういう意味なのでしょう？
”みな”は”皆”でいいのでしょうか？”のうなしてしまえ”というのは”能無しになってしまえ”ということ？？
辞書で調べてみたけど分かりませんでした(^^;
どなたか、どういう意味なのか分かる方はいらっしゃいますでしょうか？

合ってるか自身ないんですけど、「なくなってしまえ」とかいう意味だと思います。どっかの方言で・・・

ど、どなたかフォローを・・・

CW-#247175 □あい□ 2003/04/01 15:35

岡山弁ですよ☆
「みな」→全部
「のうなしてしまえ」→なくなってしまえ、なくしてしまえ
という意味だったと思います。なので「全部なくしてしまえ」ってことになるんじゃないでしょうか（＾＾）

CW-#247178 えり 2003/04/01 15:47

稲葉さんの出身地である岡山弁で
『全部無くなってしまえ』という意味らしいですよ。

CW-#247179 黒 2003/04/01 15:47

なるほどぉ！岡山弁だったのですね！
それじゃあ辞書なんかに載ってるわけないですね。
聞いてよかったです。ものすごくすっきりしました。
□あい□さん、えりさん、黒さん、ありがとうございましたm(_ _)m

CW-#247237 ぷち 2003/04/01 20:39

ryozzy.net他 1 個