The 7th Bluesの読み方 : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

一括表示新着順表示過去ログ新規投稿

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】The 7th Bluesの読み方

NUMCW-#279432

NAMEヤジ

DATE2003/10/16 14:28

「The 7th Blues」の「Blues」って
「ブルーズ」ですよね？
日本では「ブルース」と読むけど
海外では「ブルーズ」と読むと
確かどっかで聞いたような気がするんですけど・・

確かに。
私は「ブルース」と言っていますが。
「ＬＯＯＳＥ」も「ルース」なのか「ルーズ」なのか微妙ですよね。
曲にカタカナで「ザ・ルーズ」っていうのがあるので「ルーズ」と言っていますけど。

CW-#279437 best 2003/10/16 14:56

「The 7th Blues」は、「ザ　セブンスブルース」です。

「ＬＯＯＳＥ」は、ルーズではなく「ルース」と読みます。このアルバムが発売した時に稲葉さんがザ・ルーズとルースの読み方の違いをどこか（雑誌かラジオか）で言っていたんですが忘れてしまいました（＾＾；）どなたか憶えてましたら教えて下さい。

CW-#279443 さっちん 2003/10/16 15:23

＞ザ・ルーズとルースの読み方の違いを

訂正です（＾＾；）

ザ・ルースとルース、なんで読み方が違うのかを～

です。

CW-#279445 さっちん 2003/10/16 15:25

稲葉さんの発言は聞いたことが無いんですが、
「LOOSE」の英語での発音は「ルース」［lu:s］なんですよ(^^)
でも、もう和製英語になっていて「ルーズ」って言ってますよね。
例えば、「ルーズソックス」とか「ルーズリーフ」とか。
なので、♪ルーズにやらして～♪の「ルーズ」と「LOOSE]は同じだと思います。
ゆるんだ、しまりの無い、自由な、という意味ですよね。
英語で「ルーズ」と発音する単語は「LOSE」［lu:z］（失う、そこなう）で、
間違いやすいですよね。

CW-#279447 ねじ 2003/10/16 16:21

すみません、付け足しです。
アルバムタイトルの読みは「ルース」で間違いないと思います。

CW-#279449 ねじ 2003/10/16 16:32

カタカナ表記で「ザ・ルース」だと意味が通らないんで「ズ」にしたって言ってましたよね。
だからタイトルの読み方は皆さんがお書きになってる通り「ルース」です。

CW-#279453 yumaniko 2003/10/16 17:35

外人さんは「ブルーズ」って言うのかな。。。
ジョーペリーもブルーズと言ってました。

CW-#279456 ぽみゅ 2003/10/16 18:05

当時お二人とも「ブルーズ」って言っていましたが。。
あえてブルーズと言ってる、とも。
ブルースっちゃあブルースですが。
おふたりにならって、今までのＢＬＵＥＳに敬意を払って、ブルーズって言ったほうがいいんじゃないかななんておもいます。

CW-#279460 kei 2003/10/16 19:06

なるほど。
どちらも英語読みが正しいんですね。

CW-#279526 best 2003/10/17 15:06

みなさんありがとうございました。

CW-#279597 ヤジ 2003/10/18 11:14

ryozzy.net他 1 個