「儚い～」の歌詞 : B'z World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】「儚い～」の歌詞

NUMCW-#280888

NAMEわんこ

DATE2003/10/31 18:54

「儚いダイヤモンド」の２番の歌詞(?)に

♪言葉にはにべもな～い

とありますがこれってどういう意味なんでしょうか？
どなたか教えてください！

［にべもない］「にべ」という魚の名前から。この魚の浮き袋は、接着剤の原料として利用されていた。（にべにかわ）「にべもない」とは「ねんちゃくりょく（粘着力）がない」すなわち「味も素っ気もない」という意味。
だそうです。

CW-#280891 みっちゃん 2003/10/31 19:10

「にべ」とは「愛想、世辞」などという意味です。
否定表現のときにこの言葉を用いるようです。
って言っても、僕も最初にこの曲聴いた時は意味わかりませんでした(^^;すぐに辞書で調べましたけど(>_<)

CW-#280892 タカ 2003/10/31 19:14

CD聞き直してみますと、一番と二番の同じ部分の歌詞が意味上で対になってますね。
さすが稲葉さんです。

1　取り付く島もない

2　言葉にはにべもない

CW-#280982 みっちゃん 2003/11/01 16:31

私も、聞いたことはあるけど、はっきり意味がわから
なかったので、電子辞書ですぐひきました！
「にべもない」とは…「愛嬌もない」「思いやりもない」
とりつきようがない」という意味だそうです。＜広辞苑＞

CW-#280988 オレンジ7 2003/11/01 17:11

他人に聞く前にまず辞書を引こう！
持ってないなら買ったほうがいいゾ。
これからもわからない言葉は山ほどでてくるだろうし。

CW-#280997 すさみん 2003/11/01 18:15

ryozzy.net他 1 個