こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】今すぐ踏み出そう
NUMCW-#314579
NAMEモト
DATE2004/08/14 21:04
ARIGATOで「Now is done to go(?)」(歌詞を見てないのでよくわからないのですが)っていう部分があるじゃないですか。これは「今すぐ踏み出そう」と訳してもいいのですか?それとも他の意味があるのですか?
葉浩志
今は行くために終わります。
言い換えるとそういうことでしょうか?
CW-#314581 けい 2004/08/14 21:27
now it's time to goですね。
今こそ前へ進むべきときだ、みたいな感じかな。
CW-#314582 アラクレ 2004/08/14 21:43
あっ、全然ちがいますね!どうもアリガトウございます!!
CW-#314584 モト 2004/08/14 21:47
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved