アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入 楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入
一括表示 新着順表示 過去ログ 新規投稿

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】be with
NUMCW-#363770
NAMEasu
DATE2006/05/05 08:58
の意味は何ですか？？？？？？？？？？・
葉浩志
普通に訳すると『あってください』ですけど。。。これであってますかぁ？？
CW-#363771 TOMIY 2006/05/05 09:04
自分は「一緒にここに居て」って訳してました。
CW-#363772 with 2006/05/05 10:32
英文的には「一緒にいよう」という感じでしょうが、B'zのFC会報誌名の意味としては「びーず」と「びーうぃず」で音をかけ、「B'zと一緒に楽しもうよ！」的なニュアンスでしょう。
CW-#363775 かの 2006/05/05 10:53
昔は「Ｂｅ＋ｗｉＺ」でしたね。
意味的にはかのさんのおっしゃる感じでいいと思います。
CW-#363781 イナダイ 2006/05/05 16:38
なるほどぉ！　『一緒にいよう』『B'zと一緒に楽しもうよ！』って意味だったんですね＾＾！間違ってましたね。。。ごめんなさい！
CW-#363783 TOMIY 2006/05/05 17:05
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved