Easy come easy go : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

一括表示新着順表示過去ログ新規投稿

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】Easy come easy go

NUMCW-#372860

NAMEmi

DATE2006/09/15 09:21

Easy come easy goの意味ってどう言う意味なんですか？ご存知の方教えてください！！お願いします☆

「得やすいものは失いやすい」＝「悪銭身につかず」という意味です。

CW-#372861 みー 2006/09/15 09:28

気楽に行こうよ、気楽にさ！
だと、ずっと思っていました…。なんか漠然と。
べ、勉強になるなぁ(^ ^;)

CW-#372875 yuki-yuki 2006/09/15 16:38

＞みーさん
＞「得やすいものは失いやすい」＝「悪銭身につかず」
日本語のことわざとは若干ニュアンスが違うらしいですよ？
「悪銭身につかず」は悪いことをして得たものは身につかない、すぐ失うという意味です。
それに対して、「Easy come,easy go」は、悪いことをしようが良い行いをしようが、簡単に手に入れたものはすぐ失いますよという意味らしいです。
ちなみに、私はこの言葉が大好きです。
凹んだときなんかは、自分なりに勝手に拡大解釈（どのようにかは長くなるので書きませんが）して、yuki-yukiさんがおっしゃるように「気楽にいこうよ！くよくよすんなよ！」と自分を励ましてます。
Ｂ'zの曲で初めて知った言葉ですが、今では私にとって大切な言葉になっています。

CW-#372881 しお 2006/09/15 20:51

昔、雑誌のインタビューかラジオで稲葉さんが「覆水盆に返らず」って答えていたような気がします。

意味は「一度したことは、もはや取り返しがつかないこと」

CW-#372903 志緒音 2006/09/16 09:45

「アパートの鍵かします」という古い映画がありますが、最後の方で主人公の台詞にこの言葉が出てきます。機会があれば見てみてくださいな。使い方例になると思いますよ。

CW-#372905 Shizu 2006/09/16 10:35

（この記事は投稿者に削除されました）

CW-#372906 否 2006/09/16 11:00

志緒音さん　「覆水盆に返らず」は

It's no use crying over spilt milk.

となってますね。
分からない字の読みや英単語・ことわざなんかは、ネットの辞書ツールを活用すればいいと思います。

CW-#372908 否 2006/09/16 11:05

否さん＞
もちろん「覆水盆に返らず（It's no use crying over spilt milk.）」はわかってますよ～

会報か雑誌のインタビューで稲葉さんが歌詞の内容とタイトルの意味を聞かれて

―稲葉―・・・覆水盆に返らず（笑）

みたいなコメントがあったんですよ。
稲葉さん自身も本来の意味は知っているはずでしょうから、
「失っちゃったモノは戻らないよね～」みたいな感じで、それも含めて上記の発言をしたんだと私は記憶してました。

GB FILE・会報・ウルトラクロニクル・切り抜きを読み直そうと思ったんですけど
量が多いので途中で挫折しました（＾＾；

どなたか記憶されていたらいいのですが・・・

CW-#372934 志緒音 2006/09/16 21:03

ryozzy.net他 1 個