Ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｂｏｒｉｎｇ　ｗｏｒｌｄ～ : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】Ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｂｏｒｉｎｇ　ｗｏｒｌｄ～

NUMCW-#392247

NAMEトラベリンメン

DATE2008/01/20 13:57

ＦＲＣＴＩＯＮとＦＲＩＣＴＩＯＮ－ＬＡＰ２－では微妙に稲葉さんの発音が違っていませんか？
<例>Ｆ：Ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｂｏｒｉｎｇ　ｗｏｒｌｄ

Ｆ２：Ｌｉｖｉｎｇ　ぎゃん？　ｔｈｉｓ　ｂｏｒｉｎｇ　ｗｏｒｌｄ

<例２>

Ｆ：Ｒｅａｌｌｙ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ　Ｉ　ａｍ

Ｆ２：Ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｋｏｎｗ　ｗｈａｔ　Ｉ　ａｍ

（読みにくくてすいません）

英語の発音は日本語と比べると実に曖昧に聞こえます。

<例１>
F : Livin' in this ～　英語では"ing"の"g"を発音しないこと、歌を歌うときは特にですが、ほとんどです。
F2: Living in this ～　これをカタカナにすると「リビンギン～」、これが誇張されると「ぎゃん」と聞こえることもあるのではないですか？

<例２>
英語を中学校で習うとき、肯定文は「主語」＋「動詞」、と学びますが、実際の会話では、主語が私の時は"I"を省略することもたまにあります。
F:主語を省略、F2:主語を発音
こうやって稲葉さんはversionの違いをつけたのではないでしょうか？稲葉さんはそれだけ一般的な英語には精通しているのかもしれません。

CW-#392248 YUKARI 2008/01/20 14:26

なんとなくですけど、アルバムの方が日本人に聞き取りやすい発音みたいに感じます。シャリの件も（笑）修正してきた感がないですかね？

CW-#392279 tekko 2008/01/21 16:27

なるほど・・・。ありがとうございました。
でも、<例２>のＩは絶対言っていますが歌詞カードには載っていないんです。こんくらいいいかってことですかね？

CW-#392281 トラベリンメン 2008/01/21 20:11

ryozzy.net他 1 個