こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。
【過去ログ】2nd beat「Dawn Runner」
NUMCW-#419652
NAMEらいぞう
DATE2011/03/29 19:52
ずっと「転ぶ（倒れる）ランナー」と訳していたので、「何だこのタイトルは？？」と思ってました。
…が、よく見てみると「Down」ではなく「Dawn」じゃないですか！！
今日になって初めて気付きました（笑）お恥ずかしい…
直訳すると「夜明けのランナー」という意味になるようです。
なのでウェスタン風のジャケット写真も、実は夜明けをイメージしてるのかもしれないですね♪
きっと私以外にも勘違いしている人が大勢いると思うのでご注意を^^;
…が、よく見てみると「Down」ではなく「Dawn」じゃないですか！！
今日になって初めて気付きました（笑）お恥ずかしい…
直訳すると「夜明けのランナー」という意味になるようです。
なのでウェスタン風のジャケット写真も、実は夜明けをイメージしてるのかもしれないですね♪
きっと私以外にも勘違いしている人が大勢いると思うのでご注意を^^;
ryozzy.net他 1 個