シェーンへのファンレター : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】シェーンへのファンレター

NUMCW-#426879

NAMEフルーツ

DATE2011/10/02 10:51

今回のツアーで、初めてシェーンにファンレターを書こうと思っています。

ふと疑問に思ったのですが、やはり英語で書いたほうがいいのでしょうか？
日本語（たとえば難しい漢字は使わず、ひらがなだけとか…）だと通じないものでしょうか？

今までシェーンにファンレターを送ったことがある方はどうしましたか？

教えていただけると嬉しいです。

一応、英語で書きました
もしかしたら、意味不明な文章かもしれませんが
辞書片手に書きましたよ

CW-#426880 うろこ姫 2011/10/02 11:37

自分が逆の立場だったら？と考えればいいかと（＾ω＾）

ってか、シェーンは話すのは多少できても読むのはまだまだじゃないんですかね？そのファンレターをみるのは中々きついかと

文法は変でも英語のほうがいいでしょう。

CW-#426881 秋の陣 2011/10/02 11:42

日本語でびっしりかけば稲葉さんが訳してくれる可能性があります
（＞＜）

CW-#426885 yahoo 2011/10/02 22:04

私は、簡単な英語とローマ字で文頭を書き後は日本語でお手紙を出しました
日本語で書いても大丈夫なのではないでしょうか？
さすがに稲葉さんが訳してくれる・・・ってのは無いでしょうが
シェーンなら優しいのでスタッフに読んでもらって
ちゃんと内容を把握してくれるのではないでしょうか？

CW-#426887 まい 2011/10/03 10:39

レスしてくださった皆さん、ありがとうございました。

いろんなご意見をお聞きすることが出来、参考になりました。
英語は苦手ですが、なんとか英文で頑張ってみようと思います。
少しくらい間違えてても、なんとなくニュアンスで伝わればいいな…(^^ゞと願いながら。

CW-#426889 フルーツ 2011/10/03 18:20

英語は苦手なので、簡単な英語で書いたことがあります。
返事を頂けたので、がんばってください♪
ちなみにシェーンとバリー二人からお返事ありました。

CW-#426945 シロクロ 2011/10/08 19:14

私も11月、さいたまスーパーアリーナに参戦します。
その時にB'zのお二人にファンレターを出すのはもちろん、バリーとシェーンにも書こうと思っています。
ほんの一言英語でサポメンの感謝を述べたいと思っています。
お互いに返事が来ると良いですね（笑）

CW-#426946 よっさん。 2011/10/08 20:15

シロクロさん、よっさん。さん、レスありがとうございます！

私は来週の新潟に参戦します。
きっと文法はめちゃくちゃでしょうが、ずっと応援している気持ちが何とか伝わればいいな・・・と願っています♪

CW-#426954 フルーツ 2011/10/09 20:39

ryozzy.net他 1 個