これ見て下さい : B'z World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】これ見て下さい

NUMCW-#438095

NAMEぜあっ

DATE2013/06/03 00:56

楽天のベストのページの曲名が・・・

http://item.rakuten.co.jp/edion/4582283796420/

ひどいですね。うそつき！うそつき！とか。笑えましたが。

CW-#438096 sabosabo 2013/06/03 01:09

ひどい…けど、笑ってしまいました！
なぜところどころ曲名を直訳しちゃってるのか…(笑)
「ドンリブ」の「置いていかないでください」と「Calling」→「呼び出し」には一人で居るのに声を出して笑ってしまいました…(^_^;)
笑ってはしまいますが、早めに正式な曲名に訂正して頂きたいですね～。

CW-#438098 マグマ 2013/06/03 09:37

「簡単に来る、簡単に行く！」とか「吹かれ」とか声を出して笑ってしまいました。

CW-#438099 なちゅ 2013/06/03 12:31

かなり笑えますね。でもなぜあんなことになってしまった
のでしょうね？

CW-#438100 うり 2013/06/03 13:00

（この記事は投稿者により削除されました。）

CW-#438115 雪だるま 2013/06/03 19:19

ちょｗ　本物はシェイクス　とか意味不明ｗｗｗ

CW-#438116 雪だるま 2013/06/03 19:22

直訳もそうですけど、
DVDの「愛まま」がネット用語みたいになってたり
直訳にすらなってないホームページとか吹きました(笑)

CW-#438121 ママリア 2013/06/03 21:31

思わずニヤけてしまいました＾＾

しかもCDとDVDで曲名が違うのも気になるしｗ
・「置いていかないでください」「私を放置しないでください」
・「本物は揺れる」「本物はシェイクス」

CW-#438124 ろっきー 2013/06/03 23:44

ryozzy.net他 1 個