J-FRIENDSのNext 100 Years : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】J-FRIENDSのNext 100 Years

NUMCW-#198227

NAMEGaea

DATE2002/02/08 13:14

昨日友達に借りて初めて聞きましたが、稲葉さん訳詞いいですね。
BON JOVI のCDは持っているのですが、私にはあんな風に訳せませんでした...。
"I'll believe"が"信じてる"ではなく、"愛してる"のあたりとかがすごく好きです。
稲葉さんにもぜひ歌って貰いたいです。ライブとかやってくれませんかね？
J-FRIENDSの人たちの歌い方が何となく稲葉さん風でしたし...。

ところで、曲の最後の部分のサビが終わった後に、
la la la la.... (私には na にも聞こえるのですが)
の間に "stand by me"とか、何か色々言ってますよね？
何を言ってるか分かりますか？
(一応B'zの曲では無いのでこちらの掲示板に書きました。)

んーと、B'z以外のネタは快楽の部屋ですよ～。

CW-#198243 Alux 2002/02/08 16:26

デモテープでは、稲葉さんが歌っていたとか・・・。
前にテレビでいってました。
聞いてみたい～～～～～～。Ｊ－ＦＲＩＥＮＤＳの皆さんが羨ましいです。

CW-#198254 雪うさぎ 2002/02/08 17:41

あ、『快楽の部屋』の方に書いた方が良かったのですか？
稲葉さんが訳詞なので、こちらでもいいかと思ったのですが...
すみませんでした。

CW-#198261 Gaea 2002/02/08 19:21

松本さんのソロの話がＯＫなら稲葉さんの話題もこちらでいいのでは？

CW-#198280 愛媛のみかん 2002/02/08 21:27

Gaeaさん
稲葉さんが訳詞されてるのですからこちらで大丈夫ですよ♪

CW-#198287 とら＠ 2002/02/08 23:01

稲葉さんに関係していることですし、こちらで大丈夫だと思いますよ(^-^)
＞(一応B'zの曲では無いのでこちらの掲示板に書きました。)
Aluxさんのレスはきっとコレに対してではないでしょうか？

CW-#198309 はる 2002/02/09 01:26

Gaeaが書かれている歌詞の場所は
J-FRIENDSのメンバーの方も「そこが稲葉さんのセンスなんですよね、すごくいいと思った」と言われていた気がします。

CW-#198331 1マイル 2002/02/09 10:58

稲葉さんが歌うデモテープ持っていますが、いいですよ！！J-FRIENDSの歌い方も稲葉さんのデモテープと同じ感じに歌っていますし(^O^)

CW-#198361 舞 2002/02/09 18:13

私もデモテープ持ってますが、あれを聞くとメンバー皆歌い方
稲葉さんそっくりって本当分かりますね。でも個人的には、Ｂ’ｚの時と違ってすごく淡々と歌われている様な気がすごくしました。歌う側が先入観を持たず自分のカラーを出せるよう意識的にそうしたのかな？とか勝手に思ったりしたのですが・・。詞の訳し方については本当すごいと思いました。まぁ、英詩を忠実に訳してもメロディーに乗っかっていかないとかもあるとは思いますが、稲葉さんが「愛してる」って日本語でストレートに書くのって珍しいので（NEVER LET YOU GO以来？）それもすごく印象的でした。

CW-#198407 なな 2002/02/10 04:13

♪はだかになれる♪
のフレーズが、すっごく刺激てきぃ～～～と、
友人が騒いでた記憶があります(笑)
「春」好きな私としては、別に普通ジャンと思ってたけど、、、(笑)

CW-#198427 himi 2002/02/10 17:44

舞さん・ななさん＞
デモテープは本来外に漏れない物であって、
お二人がどういう経路で手に入れたかはわかりませんが、
もし裏の経路で購入したのであれば、違法行為に値するのでこう言う所であからさまに『持っている』と発言しない方が賢明ですよ。それと、もう持っているのでしょうがないと思いますが、個人で楽しんでください。（言い方は変ですが・・・）『ダビングします！』とか言って売買しないように。

CW-#198450 TAKTAK 2002/02/10 23:00

ryozzy.net他 1 個