オリ―カーン : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】オリ―カーン

NUMPL-#108014

NAMEカーン

DATE2002/06/30 04:58

サッカー掲示板とどちらに投稿しようか迷ったんですけど、直接サッカーに関係ないということでこちらにします。
ドイツ代表のオリバーカーン選手を応援する歌『オリ―・カーン』をテレビで聞いて、なんて素敵ソングなんだぁ～とひとりうち震えたんですが、歌詞とか知ってる方いますか？ところどころでもいいので教えて下さい。

私がテレビで聞いたときの歌詞は、

　♪芝生が冷たいとぉぉ～　機嫌～が悪い～　オリィカーン♪

私の知ってる歌詞は・・・
～足首　ふともも　男の世界
　人を寄せ付けない　　その名は
　　　　　　オリ・カーン～
です・・・

それと　最初のワンフレーズが分からないのですが

～（ここが分からないです）　止めるぜあいつは
　　それでも時には　うっかりやられる得点
高級車を乗り回す　　その名は　オリ・カーン～

だそうです！（多分こうだったと思います）
このＣＤ欲しいですよね？
日本では買えないのかしら？
おもしろい歌詞だったので私も気に入って
ます！！カーン君も応援してますし！！
がんばれドイツ！！ですね！

PL-#108017 Takco 2002/06/30 09:46

サッカー掲示板の方に、その曲が試聴できるサイトを紹介して下さってる方がいますよぉ～。
行ってみてくださいね。
日本語版は大爆笑間違いなしです！(笑)

PL-#108020 オーマ 2002/06/30 11:52

カーンの応援歌日本語ヴァージョン、笑えますよね。
ヨーロッパの国ってスポーツ選手に関する応援歌が
結構あるなー、と思うのは私だけでしょうか。

私が一番ウケたのはF1ドライバー、ミカ・ハッキネンの応援歌。

♪ミカ、ミカ、ミカ、ミカ　ハッキネーーン！

と、なんとも『そのまんま』な歌でした…（笑）

PL-#108021 EVA 2002/06/30 11:59

↑今聞いてみたけど、あんまり流れませんね（~_~;）
私が強烈に覚えてるのは、

足首　太もも　男の世界♪

です(笑)
この日本語は誰が訳したんでしょ？
ドイツ語でも同じこと歌ってんですかねぇ(笑)

PL-#108022 オーマ 2002/06/30 12:05

ＴＶではこの歌を歌ってる「ＰＲＩＮＺＥＮ」というバンドの方の隣に住んでる日本人に訳してもらったと言っていましたよ～＾０＾／

PL-#108027 nakayon 2002/06/30 15:56

♪・・・・退場～
って歌詞もありませんでしたっけ？
昨夜からTBS系でよく聞きますけど、、、、
カーンファンとしては、ぜひ手に入れたいもんです。
♪芝生が冷たいと　機嫌が悪い
今夜は雨ですねぇ。機嫌わるそぉ(笑)

PL-#108028 himi 2002/06/30 16:14

ryozzy.net他 1 個