アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入 楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入
一括表示 新着順表示 過去ログ 新規投稿

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】こけらおとし
NUMPL-#110121
NAMEんちゃ
DATE2002/08/07 17:18
こけらおとしって英語ではなんと言うんでしょうかね。ちょっときになりました。誰かお願いします。
葉浩志
the opening (of 〜) みたいですね。
PL-#110122 Syn 2002/08/07 17:29
http://www.excite.co.jp/world/にて、ご自身で、調べられては、如何でしようか?上記Web Siteでの、結果は、『Formal opening of a new theater』でした。『theater』の部分は、OPENする場所によって、異なります。例 『museum』や『stadium』です。他には、http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF...で、様々な、日英&英日の翻訳Web Siteが、多数紹介されてます。
PL-#110131 小娘 2002/08/07 18:35
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved