教えて下さい。 : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】教えて下さい。

NUMPL-#111861

NAMEともみ

DATE2002/09/06 10:43

最近、英文のメールが入って来て送信エラーっぽい感じの件名で、件名が　Mail System error-Returned Mail です。内容は英文で書かれていてわかりません。返送するのが怖くて遅れません。何で～って感じです。前にライブレポートで違う事を（これから行くライブの席を教えてもらおうと書き込み）したからかな？）

それは、ともみさんがどなたかへ送ったメールが相手に送られずに戻ってきているということです。
そのメールにあなたが送った先のアドレスも出ていると思いますよ。

PL-#111867 AT 2002/09/06 12:50

そうなんですか。でも送信先が見覚えのないアドです。毎日入って来るし、英文が訳せないし…。

PL-#111885 ともみ 2002/09/06 17:29

ひょっとして、ウィルスに感染してるとかありませんか？

PL-#111895 きゅべれぃ 2002/09/06 18:55

毎日来るなら、ともみさんが毎日送っているメールが届かずに戻っているのだと思いますよ。戻っているといってもメールは送れませんでしたというメッセージとともに添付という形で戻ってきているんですが、添付されてないですか？
メッセージが日本語ならいいのにね。なぜか英文で戻ってきますよね(笑)
英文の内容が知りたいなら、http://www.excite.co.jp/world/text/　などの翻訳してくれるサイトへ全文コピーして訳してみたらいかが？
直訳されて、変な日本語に訳されてわかりにくいときもありますが、だいたいの内容はわかると思いますよ。

PL-#111899 AT 2002/09/06 19:22

私も　そんなメールが何通か・・・開いてません　どうしましょって感じです

PL-#111900 komachi 2002/09/06 19:30

ウイルスが恐くてメールを開けることも出来ないなら、メールは削除するしかないですね。
オンラインでウイルス検索してくれるサイトもありますが・・・。

PL-#111901 AT 2002/09/06 19:46

ryozzy.net他 1 個