: B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

→前ページからのつづき

よく、何かをすすめる時に
「騙されたと思って○○してみて！」とか言いますよね。
で、それの答えって、どう言うんでしょう？
例えば「面白いから、騙されたと思って見てみて」
と言われた映画が、面白かった場合…。
「騙されたとおり面白かった」？「騙されなかった」？

友達に返事したいんですけど
なんか考えてたら、わかんなくなってきて(>_<)
しょーもない質問でスミマセン…。

PL-#113783 も 2002/10/11 16:17

【過去ログ】騙されたと思って

NUMPL-#113784

NAMEも

DATE2002/10/11 16:30

（この記事は投稿者に削除されました）

騙されて見てみたら、おもしろかったよ！でいいんじゃないでしょうか。

PL-#113785 とし 2002/10/11 16:31

（この記事は投稿者に削除されました）

PL-#113786 トマトマト 2002/10/11 16:35

私もその言い回しよく使ったり使われたりしますが
「つまりどういうこと？(?_?)｝って思っていました。

でも、「騙されてるとわかっているつもりで期待しないで試してみて。」と言う意味なのではないでしょうか。
と言うことは、勧めてる方も「期待されるほどではないんだけど…」という控えめな気持ちで勧めている
→予想しているよりは、良い結果が待っている！
→大した結果は期待できないけど、何となくワクワクする！

この程度の解釈なんじゃないでしょうか(笑)
っと、深く考えてみました。

答えとしては「あなたが勧めてくれた割には良かったよ！」

怒られちゃうかな（苦笑）

PL-#113787 トマトマト 2002/10/11 16:35

”騙されたと思って”とはもさんがその映画を見る前の言葉であって
”騙されなかった～”では映画を見ていなかったと相手にとられてしまいます。
”騙されたとおり～”の使い方だと文法はユニーク（笑）で良いのですが、
ちょっと意味がおかしくなりますね（相手がもさんを騙したことになるわけだから）。
正しい返答はいくつもありそうですが、俺が答えるなら
「あの映画、君（友人）の言う通り見てみたけどとてもおもしろかったよ。」
と返すと思います。時々思うけどやはり日本語って難しい。

PL-#113789 Te2 2002/10/11 16:44

ほんと日本語って難しいですね。
難しく考えず、普通に「おもしろかったよ☆」
と答えようと思います。
皆さんレスありがとう。

PL-#113806 も 2002/10/11 20:34

小さい頃風邪をひくと大根の汁を「騙されたと
思って飲みなさい」って言われたけど
騙されるのわかってて飲まなかった（笑）

PL-#113820 ちぼぼん 2002/10/11 23:27

ほんと冷静に考えて見ると
わかんなくなりますね、
哲学っぽいなぁ

PL-#113830 ＴＡＣＯ 2002/10/12 03:47

ryozzy.net他 1 個