こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。
【過去ログ】RE:洋画の吹替え
NUMPL-#114803
NAME白
DATE2002/10/28 22:18
私も吹き替えはどうも・・・
苦手なんですが、コメディー系は
吹き替えで見ます。
テンポがつかみやすいし、せっかく
面白いところも字幕が変な日本語
で冷めちゃうときもあるので。
で、イタリアの
ロベルト・ベニーニ、でしたっけ？
その方が主演のLife is beautiful
では結構声がハマっていたような
気がします。
スゴク好きな映画です。
苦手なんですが、コメディー系は
吹き替えで見ます。
テンポがつかみやすいし、せっかく
面白いところも字幕が変な日本語
で冷めちゃうときもあるので。
で、イタリアの
ロベルト・ベニーニ、でしたっけ？
その方が主演のLife is beautiful
では結構声がハマっていたような
気がします。
スゴク好きな映画です。
ryozzy.net他 1 個