クルマに詳しい方！！ : B'z World!!

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】クルマに詳しい方！！

NUMPL-#115047

NAMEZIPPO

DATE2002/11/01 20:46

教えて下さい！！　オープンカーの事を、「ｃａｂｒｉｏｌｅｔ」って言いますよね？「カブリオレ」ですか？「ガブリオレ」ですか？しかも何語なのでしょうか？　今友達と論争してます。教えてください！！　ついでに「コンバーチブル」は何語でしょう？

カブリオレです、フランス語でカブリオレ幌とかいい
ますね。
コンバーチブル（convertible）は英語です、これも
変えられるとかって意味です。

というか辞書引きません？ネット辞書でも載ってる
でしょ？

PL-#115052 LIFE 2002/11/01 20:59

いや、「ｃａｂｒｉｏｌｅｔ」調べたんですがわからなかったんです。（英和だったからでしょうか？）
「カブリオレ」も「ガブリオレ」も存在するので、どっちが正しいのかと思いまして。言い方の問題ですかね？
でもLIFEさん、早いレスありがとうございました。

PL-#115054 ZIPPO 2002/11/01 21:14

（この記事は投稿者に削除されました）

PL-#115055 ちゃっぴーはおかま猫 2002/11/01 21:23

英和でOKです。ネット辞書なら載ってますよ
英数字は半角文字で入力しないと出ませんが

PL-#115056 ちゃっぴーはおかま猫 2002/11/01 21:25

別にネット辞書じゃなくてもＹａｈｏｏのトップページ
とかで検索すれば関連するＨＰが出てきそうなもんです
けどね

PL-#115106 ととすけ 2002/11/03 00:58

ryozzy.net他 1 個