言葉遣い : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】言葉遣い

NUMPL-#125477

NAMEハル

DATE2003/06/04 01:44

最近気になっていることなのですが、お店で何か注文したときに、お店の方が「ご注文は、以上でよろしかったでしょうか？」と言うことがありますが、よろしかたでしょうか？、ではなく、よろしいでしょうか？の方が正しいのではないかと思うのですが、みなさんは、どう思われますか？

私は東京在住ですが、以前北海道へ旅行に行ったとき「よろしかったでしょうか」と言われて「え？」と思いました。
地方によって違うのかなぁとその時は思いましたが、「よろしいでしょうか」の方が正しいと思います。
ハルさんに便乗させていただきますが、レジでの会計の際「～円からお預かりします」の「から」は誤った言葉だそうです。
以前デパートに勤めていたので、研修の際よく注意されました。
正しくは「～円をお預かりします」だそうです。

PL-#125478 りん 2003/06/04 02:06

オーダー確認では、「ご注文は以上でよろしいでしょうか?」と言ってます。
ちなみにファミレスです。

どっちが正しいってあるのかどうかは？ですが、
マニュアル用語です。(埼玉在住)
これから気をつけて聞いてみましょっ☆

PL-#125484 ないしょ・・・★ 2003/06/04 03:11

そうみたいですね。前、旭川にいろいろと用事があっていったのですが、よろしかったでしょうか？って言ってましたよ。東北とか、北の方はそう言うのが、普通みたいですね。最小は、過去形？とか思って気になりましたね。
たまに地元の横浜でも、よろしかったですか？って言ってると、地元人じゃないんだなぁ
とか思ちゃってます（笑）

PL-#125488 あんこ 2003/06/04 08:58

みなさんありがとうございました。
地域によって違うみたいですね。ちなみに私は東京ですが、この言い方が気になりだしたのは、ここ１年くらいなのですが、最近は、東京でもこの言い方をする方が増えてきたのでしょうかねえ。

PL-#125492 ハル 2003/06/04 12:12

はじめまして。北海道在住です。
北海道での「よろしかったでしょうか？」と言う過去形は方言とお考え下さい。
地元のTV番組でなぜそのように言うようになったのか、説明していたんですが理由は忘れてしまいました（＾＾；

あと、りんさんの仰っている「～円からお預かりします」の「から」についても同じ番組で解説されていたのですが、もともとは「○○円のお預かりの中から××円お返しいたします」と一つの繋がった言葉だったそうで、それがいつのまにか変化していき今のようになった、という説でした。昔の言葉の名残ですが、今では間違った言い方になりますね。
しかし、東京のほうでも過去形を聞くとは恐るべし！ですね～。

PL-#125497 meg-pee 2003/06/04 14:26

　関西ではもう２～３年前から使われて
いるように思えます。若い人を中心に。
　一種の流行語みたいなものだと思いま
すね。そのうち消えるか、慣れてそれが
当たり前かのような錯覚を覚えてしまう
かのどちらかだと思います。
　変わっていくのは、たぶんそのほうが
リズムができて言いやすいからではない
かと思います。
　こういう変化はわりとよくあるみたい
ですよ。

PL-#125498 ちー 2003/06/04 16:00

日経新聞の「プラス1」にも、そのような言葉(新・丁寧語)についてありました。
他の例は
おタバコ「の方」、お吸いになられますか
ケチャップ「になります」
山田様で「ございますか」
など。
ファミレスやコンビニのバイトが多用するため「バイト語」とも言われているそうです。(ただしロイヤルホストは禁止している)
ただ、「よろしかったでしょうか」という誤った言葉以前に「よろしいでしょうか」自体が、(いくら正しい言い方でも)押し付けがましさを感じて不快になる人もいるので、難しいですね。

PL-#125535 あっちょんぶりけ 2003/06/05 00:50

ryozzy.net他 1 個