とうとう、というよりやっと？ : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】とうとう、というよりやっと？

NUMPL-#126106

NAMEａｋｉｋｏ

DATE2003/06/21 18:57

ハリー・ポッター新刊発売になりましたね。
ニュースで見ましたが、ものすごいぶあついですね。
翻訳版はまだ発売未定だそうですが、
ここに来ておられるどなたか英語版を買われる方いらっしゃいますか？作者の方がいうには本文でかなり悲しいところがあるとか・・・。はやく読んでみたいです。
希望としては上・下巻で発売してほしい。
読むと手が疲れそうですし。

あー、私も日本語訳版の発売が待ち遠しいです！
英語版で読めれば作者のそのままの心情が伝わっていいのでしょうけれど、読めないし・・・
それにしても、あの分厚い本を小学生が読むというのが未だに信じられません・・・
早く日本語訳版発売してぇ～！！

PL-#126110 くりじろう 2003/06/21 22:00

本当にあの厚みはすごいです。けど、読み始めると
止められなくなるかも・・。寝不足必至です。
一体誰がどうなるのやら。
はやく発売を希望しますね。

PL-#126115 ａｋｉｋｏ 2003/06/21 22:59

今日、いや、もう昨日か、うちの主人は英語版買って帰ってきました。それで今読んでいますよ。
かなり文字が小さくて、読みづらいみたいなので、私も翻訳版は2冊になったらいいな・・・と思ってます。

私はというと、英語版を読みきる自信がなくて、近所の図書館で翻訳版を借りる予定です。驚いた事にその図書館では、かなり前から発売日も未定だというのに、借りる順番の予約をしています（笑）もちろん既に予約済みです。待ち遠しいですね。

いつか英語版のようにペーパーバック（文庫本）も翻訳版で出ないかな～そしたら全巻そろえようと思ってます。

PL-#126125 ぱる♪ 2003/06/22 00:49

前作は、英語版を買いましたが（友人に高校学英語が出来れば読めるからとだまされて）20ページほどであきらめて結局1年間翻訳本を待ちました。今回はおとなしく来春を待ちます。以前図書館で「指輪物語」の初版を借りましたが1冊が百科事典より大きくて重くて持って読む事が出来ませんでした　日本は紙質がかなり良いのでどうしても重くなりるので「上下」でも「上中下」でも分けて欲しいですね。でも英語圏の人が羨ましい。

PL-#126176 さなゴン 2003/06/23 20:14

ryozzy.net他 1 個