「坦々麺」と「担担麺」 : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

一括表示新着順表示過去ログ新規投稿

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】「坦々麺」と「担担麺」

NUMPL-#128821

NAMEdona

DATE2003/08/10 21:05

どなたか「坦々麺」と「担担麺」の違いを教えてください。

「々」は直前の文字が繰り返されるとき
に使う文字です。
　なので、ふたつとも一緒です。

PL-#128826 ちー 2003/08/10 21:26

一緒です。
同じ字を繰り返すと読みにくいのでそうなっただけですよ～。

PL-#128827 ミスチル 2003/08/10 21:27

いわゆる「タンタンメン」は、てんびん棒で担いだお店で売られていた麺というのが語源らしいです。

「坦」は平らの意、「担」はかつぐの意なので、語源からすると「担担麺」が正しいのかなと個人的には思うんですが、定かではありません。
てんびん棒だと平行になるから平らだというなら「坦」の方ですが。

そういう事を訊いているのではないならごめんなさい。

PL-#128830 祇夜 2003/08/10 22:36

これって「坦」と「担」の違いを聞いてるんですよね？

PL-#128838 503 2003/08/11 00:59

ryozzy.net他 1 個