こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。
【過去ログ】ヘンな名前を英語で書くには?
NUMPL-#140075
NAMEイヌーピー
DATE2004/03/03 15:44
映画とかゲームに出てくる変な名前のキャラって
いるじゃないですか、『マキシモフ』とか
『ヅェベッタ』みたいな。
カタカナというか、日本語的に考えた結果生まれた
変な名前だ、って感じですけど、こいつらの英語での綴りってどう書けばいいのかサッパリわかりません。
ローマ字じゃおかしいですよね?
これに限らず、カタカナの羅列みたいな名前を
英語で綴るにはどうしたらよいのでしょうか?
検索しても、翻訳しても、辞書を見ても、
常識なのか非常識なのかその術は
見つかりませんでした。
どなたかご教授下さいませ。
いるじゃないですか、『マキシモフ』とか
『ヅェベッタ』みたいな。
カタカナというか、日本語的に考えた結果生まれた
変な名前だ、って感じですけど、こいつらの英語での綴りってどう書けばいいのかサッパリわかりません。
ローマ字じゃおかしいですよね?
これに限らず、カタカナの羅列みたいな名前を
英語で綴るにはどうしたらよいのでしょうか?
検索しても、翻訳しても、辞書を見ても、
常識なのか非常識なのかその術は
見つかりませんでした。
どなたかご教授下さいませ。
ryozzy.net他 1 個