かしらん？？ : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】かしらん？？

NUMPL-#140977

NAMEふゆ

DATE2004/03/19 02:36

以前から気になっていたのですが、「～かしらん」という日本語がありますよね。これは、一般的にどういうような感じ（雰囲気？）で使われているのですか？？
私の考えているところは、
１、～か知らん（～か知らない、というような感じ）
２、～かしら＋ん（～かしら？に「ん」がついている）
３、「かしらん」という一つの言葉（単語）
４、その他
です。
この「かしらん」が長年の疑問なのです。。書き方が悪くて、意味が分かり辛かったら申し訳ないです。
「かしらん」について知っている方いらしましたら、ぜひぜひ教えてください！

とりあえず例えの文章を書いてくれないことには答えようがないのですが。
駄目かしらん？（笑）

PL-#140980 凛ちゃん 2004/03/19 03:46

１ではないですか？
～ということだろうか？という感じだと思うんですけど。
一般的には２の解釈のように「～かしら」のように女性が使う言葉と誤解されてる面もありますが、
もともと「～かしらん」は「～か、知らん」であり男性が使用する言葉だったようです。古い小説を読んでるとたまに出てきます。

だから男性が語尾に「かしら」使うと女っぽい印象があるかも分かりませんが、決してそうではないんですよね。ドラえもんののびた君もたまに使ってますから（笑）

もしかして他に解釈があるかもしれませんが、私の知ってる範囲では以上のことです。

PL-#140982 花梨 2004/03/19 07:12

２で使っています。
たとえば　「B'zって二人組みだったかしらん？」
意味はB'zって二人組みでよかった？　って感じです。
語尾のんは音が上がります。

PL-#140985 1229 2004/03/19 08:50

１は、関西弁になりますよね。
～したか知らんわ。で。

PL-#140987 匿名の匿名 2004/03/19 09:10

すみません、少し訂正です。
×だから男性が語尾に「かしら」使うと
○だから男性が語尾に「かしらん」使うと、でした。

私の書き方も少し読みにくいですね。
要に「～かしらん」は古い、男性の言い回しで「～か、知らん」のような意味合いで使われていました。

そして現在は女姓が使う「～かしら」という言葉に派生したか、混同されたかは定かではないですが「～かしらん？」とやや大袈裟な女言葉として定着しているのではないかと思います。

もともとの言葉の意味としては１で
現在、一般的な解釈は２じゃないでしょうか？

PL-#140988 花梨 2004/03/19 09:45

実際に言っている人は見たことないです。
文語じゃないんですか？
関西弁は昔の言葉が多く残っているので
近いものがありますが。

PL-#140990 １７８　ＢＬＡＣＫ 2004/03/19 10:51

現国の先生が以前に言っていたのですが「～かしらん」は元は１の「～か知らん」の意味から来ているそうです。
でも今、一般的に使われてる意味は２の意味ではないでしょうか？

PL-#140994 どら 2004/03/19 12:14

皆さん教えてくださってありがとうございます！長年の謎が解けました。
もともとは「～か知らん」の意味の男性言葉で、今は「～かしら＋ん」という意味で使われている人が多いんですねー。
本を読んでいると、この言葉がよく出てきて、その度にどういうふうに使ってるのかいろいろ考えていたのですっきりしました！

PL-#141130 ふゆ 2004/03/21 12:04

ryozzy.net他 1 個