こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】この意味知ってますか?
NUMPL-#141305
NAMECOWGIRL★
DATE2004/03/24 14:49
「Wo Qui Non Coin」
フランス語ってのは分かるんですが、調べても意味をしっかり訳せないので、分かる方がいらしたら是非教えてください。
お願いします。
葉浩志
フランス語は一年習ってましたが全然分かりません(笑)
語感からして「おぉッ!!小銭が無い」みたいな意味じゃないでしょうか。

頓珍漢なレス失礼します。
PL-#141308 葬送の霧 2004/03/24 15:00
ご意見ありがとうございます。
私も語感からのイメージはあるんですが、やっぱりちゃんとしたのが知りたいので、また頑張って調べてみます。
本当に、意見ありがとうございます★
PL-#141323 COWGIRL★ 2004/03/24 18:28
(この記事は投稿者に削除されました)
PL-#141324 ZEROZERO 2004/03/24 18:39
中国語でもない気が…。

我・・・・?
PL-#141325 通りすがり 2004/03/24 19:04
家にフランス語の辞典があるので調べてみたところ
文章には直せませんでしたが
「Qui」は「誰が・誰を・誰と」
「Non」は「いいえ・〜ではない」
「Coin」は「隅・角」という意味でした。

参考になれば幸いです。
PL-#141326 リーサル 2004/03/24 19:13
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved