アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入 楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入
一括表示 新着順表示 過去ログ 新規投稿

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】「がんばって」の代用
NUMPL-#144432
NAMEKYO
DATE2004/05/15 22:30
こちらの下の方に、ふみさんの「好きな言葉、嫌いな言葉」というスレがありますが、そのレスの中でちーさんが「がんばって」という言葉を安易に使わないと書かれています。（ちーさん、引用してスミマセン）
そちらにも書き込んでしまったのですが、遅すぎたみたいで返事がいただけなかったので改めてこちらに書かせてください（汗）結構、切実だったりするので・・・。
私も常々「がんばって」は軽率に使ってはいけないと考えているのですが、実際、メールを打つ際など「がんばって」といいたくなる状況が度々あります。そのたびに、「頑張って！いや違う。相手は頑張ってるはずだ。ムムム・・・応援したい・・・なんて伝えよう・・・」と悩んでしまっていました。
「がんばって」を使わず、応援をしたい言葉の代用って何かありませんか？お知恵を貸してください！
葉浩志
KYOさん確かに相手を励ましたい時って考えてしまいますよね。
私は『無理し過ぎないでね』って言葉をかける様にしていますよ。
相手が、頑張っているのがわかるからこそ体や心を壊さないで欲しい、私は貴方の事を見守っているって気持ちを込めてそうメ−ルするようにしています。
PL-#144434 光と影 2004/05/15 22:40
私も「頑張って」という言葉は、言うのも言われるのもニガテです。性格悪いけど、なんだか「所詮は他人事〜」と響いてしまって、逆に冷たく感じてしまうというか。
どうしても「頑張って」と言いたい時には「頑張り過ぎないように頑張って」としています。あとは「グチがたまったら聞くから、いつでも連絡してね」とか「吉報が聞けるよう、ささやかだけど応援しています。フレーフレー」とか。
でも「言葉一つ足りないくらいで〜」じゃないけれど、普段仲良くしていて通じあっているものがあれば、多少言葉選びを間違えても、気持ちはちゃんと伝わるんじゃないでしょうか＾＾
PL-#144436 ちゃお 2004/05/15 23:09
心理学の本によると、「頑張ってね」より、「頑張りすぎないでね」の方が、相手にとっていいらしいですよ〜。
PL-#144438 とまとじゅうす 2004/05/15 23:25
難しく考えすぎではないでしょうか？
素直に「力にはなれないけれど、応援しています」って言葉で、KYOさんの温かい気持ちは充分に伝わると思いますよ。

あまりパッとした答えじゃなくてすみません。(^^ゞ
PL-#144440 切腹三昧 2004/05/16 00:34
KYOさんの状況なら、私は電話して一言だけでも応援してることを伝えてみることをお勧めします。
「自分のために心配して、時間を作って電話してきてくれた」という事実は、メールでどんなきれいな言葉をかけることより、ゆるぎなく心に染みますよ。
お互い忙しいから電話できない、というならどんな言葉をかけても一緒です。相手のために時間を作るほどの気持ちがこちらにないわけですからね。
こんなことで電話するのはなー・・・という程度の出来事なら、そんなに神経質にならなくて良いんじゃないかと思います。

ちょっとずれますが、私は頑張ってって言葉自体を否定されると、ひどく複雑な気持ちになります。頑張ってというその一言に、とても救われた気持ちになった経験があるからかもしれません。

言葉って、結局使い方次第でどうとでも変わるんですよね。きれいな言葉もきたない言葉も、使い方や状況によって全然違うものになるんですよ。言葉のせいじゃないんです。
「がんばって」って言葉がこんなにも嫌われるのは、軽い応援の言葉として、適当に使われることが多かったからじゃないかな。
言葉って、気持ちをこめて使えばちゃんとした意図で伝わるものですよ（初対面の相手などは難しいですが）。
PL-#144451 遠いところの娘さん 2004/05/16 02:56
「頑張って」も、状況と使い方次第だと思いますよ。
精神的に追い詰められてる状態の人には、あまり使わない方がいいかと思われますが。さらに追い詰める可能性があるので。
状況によっては、「頑張ってね！」って言葉も、嬉しい励ましの言葉になる時もあると思いますよ。

代用の言葉ですが、相手がどんな状況なのかにもよって、かけてあげる言葉も違ってくると思うのですが、とりあえず、KYOさんが「応援したい！」って気持ちを、自分の言葉で一生懸命表現してあげれば、きっと、気持ちは通じるはず！と思います。
気を付けたいのは、誤解を招かないように書く事でしょうか？
ニュアンスが伝わりにくいメールだと、本来伝えたかった事とは違った意味に取られる事も多々あるので。
せっかくの応援メールなのに、誤解を招いてケンカになるのは悲しい。

って、スイマセン。
全然、質問の答えにはなってないですね。
PL-#144452 SATORU 2004/05/16 03:06
私が「がんばって」という言葉を軽々しく使えないなと思ったのはB'z以外に応援している人が、「ファンレターにがんばって下さいと書かれていると、自分は自分なりにがんばっているのに、これ以上どうがんばればいいの？と思ってしまうことがある」ということを
発言したらしいという噂を耳にしてからです。
それ以降、がんばっている人に「がんばって下さい」と言いにくくなりました。

その後TVで役者さんが「がんばるのは当たり前だから・・・ふんばりましょう♪」と言われていたのを
聞いてからがんばっている人には
「踏ん張ってくださいね」というように
なりましたよ。
PL-#144472 とおりすがり 2004/05/16 17:23
光と影さん、ちゃおさん、とまとじゅうすさん、切腹三昧さん、遠いところの娘さん、ＳＡＴＯＲＵさん、とおりすがりさん、お返事ありがとうございます！
こちらに書き込んでから改めて考えてみると、「がんばって」を使いそうになり悩むのって、案外単純に応援する場合（「明日もお仕事がんばって」だとか部類だったり）で、本当に相手が思いつめているであろう時には「がんばって」ではなく、他の言葉が最初に浮かぶ気がしました。とおりすがりの娘さん同様、電話に切り替えたりですね。
でも、例え日常のことであれ「がんばって」ではなく（単純とはいえ応援したいのは本意なので）皆さんの意見を参考に言葉を大事に使っていこうと思います。心がけはこちらの顔が浮かぶようなメール！
「がんばります！」（笑）
ありがとうございました！

PL-#144473 KYO 2004/05/16 18:12
僕も、前から「がんばって」という言葉が嫌われてることにムカついていました。
「無理をさせる」という意味として嫌っている人を見ると、頭が固いなあと思います。そういう意味ｂかりじゃないのに。というか、応援したいときに、自然に頑張ってと言ってしまうので。

あえて、「頑張る！！！！！」と宣言してやる！！！

「頑張る」って言葉を「無理させること」として非難するのは時代遅れ。そんなのわかってる。
でも頑張んなきゃいけないときもある。

頑張れ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！俺も頑張る。
PL-#144507 れお 2004/05/16 22:51
　すいません、見てませんでした(^^;。
申し訳ないです。
　相手が何をしているかによって違いま
すが、かわりの言葉はいくらでもあると
思うんですよ。
　スポーツとかをやってる人には「健闘
を祈ります」、「ベストを尽くしてきて
ください」とか。芸術をやってる人には
「これからも素晴らしい作品を期待しま
す」、仕事をしている人には「体調に気
をつけてくださいね」、「いい仕事がで
きますように」などなど。。。
　言葉の「痛み」というのは、自分がそ
の痛さを知らないと、傷つけたほうは自
分が誰かを傷つけているとはなかなか気
がつかない。平気で人を傷つけたりして
しまう。本当に怖いですね。だからこそ
気を使いたいな、と、僕は思ってます。
PL-#144548 ちー 2004/05/17 05:46
この手の話題が以前あった時、（ネットだったか本だったかテレビだったかも忘れましたが）京都では、「お気張りやす」という言葉を使います。とあったのを思い出しました。
響きがいいなと思い、以来、私も使わせて戴くことがあります。
もう上で皆さんが仰っているように、親しい健全な相手になら、そんなに神経質になることはないでしょう。
しかし、今は極普通に生活している人でも、うつ状態になりやすい御時世です。欝病まで行かずとも、うつ状態には誰でもなりやすい世の中です。
目一杯努力してる人に、頑張れは軽々しくは使わない方がいいとは思います。
「あなたの頑張りは、必ず報われるよ」とか、「あなたが悔いなくいられる様、応援してるよ」「エールを送ります」など、ＴＰＯで言葉を選ぶのも大切ではないでしょうか？
PL-#144604 渋いお茶 2004/05/17 22:03
れおさん、ちーさん、ありがとうございます。
れおさん、私自身は「がんばれ」と言われても抵抗はなかったりします。やはり相手によるんですね。
ちょっと本題とずれますが「頑張ること」がかっこ悪いと取られる風潮に関しては私もいただけないなーと思っています。
ちーさん、お名前を引用してすみませんでした。
最初に普段からの疑問を提起していただいた形なので、他の方からの意見をもらうまでに至ったのもちーさんのおかげ。ありがとうございました。
偉そうな物言いのようですが、お返事くださった皆さんが普段から気の利いた優しい言葉を使ってらっしゃるんだろうなーと暖かい気持ちになってしまいました。
本当にありがとうございました。

PL-#144607 KYO 2004/05/17 22:09
渋いお茶さん、私がタラタラ書きこんでいた際に書き込みいただいていたみたいでスミマセン！ありがとうございます。
「お気張りやす」素敵な響きですねぇ。私が書くと友達にはふざけてると思われそうですが・・・（汗）方言ってあったかいですよねー。私は東京育ちなので方言なども言葉の選択に含まれるのはうらやましいです。
ＴＰＯ。メールを打つたび、意識しなおします。
ありがとうございました。
PL-#144610 KYO 2004/05/17 22:16
ＫＹＯさん、こちらこそお気使い有難うございます。
私はＰＣ開けるのは、とても不定期なので、何日も来られなかったり、逆に連続訪問できる時があったりで、こんな風にマメなチェックが出来ないので頭が下がります。

自分で書き込んでいて思ったのですが、方言て、結構柔らかい表現だったり、発見がありますね。

私も、さすがにそのまんま「お気張りやす」は、相手により、ふざけてる？と取られかねないので、語尾を変換？(笑）してつかいます。
「気張っていこ〜」とか、「ここ１番の気張り時だね」とか(^.^)
何か魅かれる表現を見つけたら、自分らしく翻訳（？）してみるのも楽しいかもしれませんね。
改めて皆さんの意見が拝見できて、スレ立てて戴いたＫＹＯさん、こちらこそ有難うございます。
PL-#144618 渋いお茶 2004/05/17 22:57
チバリヨー...................................

PL-#144666 GO!◆Tx115mSE 2004/05/18 19:57
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved