アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入 楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入
一括表示 新着順表示 過去ログ 新規投稿

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】「おめでとうございました」
NUMPL-#144555
NAMEGAG
DATE2004/05/17 09:23
「おめでとうございました」
という言葉に違和感があるのは私だけでしょうか…？
以前から気になってはいたのですが、
今朝のめざましテレビで大塚さんが
日本女子バレーの皆さんに対して言っていたので
改めて不思議に思いました。
やはり私が変なのでしょうか（−　−；）
葉浩志
上手く表現できないのですが、私も違和感があります。
過去形にして欲しくないような ? ? ?

「おめでとうございます」 … の方が好きですね。
PL-#144557 慧 2004/05/17 09:37
私が住んでる辺りでは色々過去形？というか『〜でした』という
ことが多いのであまり気にはありませんでしたよ。

なにせ結構おとしの方だと電話の第一声が『おばんでございました』
といきなり過去形ですからね。
PL-#144561 LIFE 2004/05/17 09:53
接客の際によく言われる
「こちらでよろしかったでしょうか？」も不思議な言葉ですよね。なんで完了形なの？
「こちらでよろしいでしょうか？」でいいと思うんですけど…
若い店員さんに多いですよね、それ。
蛇足ですが、「○○円からお預かりします。」ってなんで「から」が入るんでしょう？「○○円をお預かり」ではダメなんですかね。
うぅ！あげていくときりが無い・・・
PL-#144565 めいる 2004/05/17 12:32
＞めいるさん
分かります！分かります！
私は以前のバイト先で「〜円からお預かりします」や「お箸のほうはお付けしてよろしかったでしょうか？」等の言葉遣いはよく使われるけど間違いなんだよって教えられました。
でも今のバイト先は店長が率先して「〜から」「〜のほう」「〜でよろしかったでしょうか」を使っているので、とても歯痒いです；
「〜から」って何！？「〜のほう」って方向示す時や、どちらか一方って言う時に付けるものじゃないの！？「よろしかった」ってなんで完了形！！？
これらは正しいとは言えないけど、接客用語として定着してしまっているんでしょうね〜（^^;
PL-#144570 はぴはぴ 2004/05/17 13:39
＞はぴはぴさん

分かって下さいますか！おぉ、同士だ（笑）
そうですよね。「お箸の方」って、なんで「〜方」を付けちゃうの？って思いますよね！？
バイト先では歯痒い思いをなさってるんですね。その気持ちも分かります〜。私は以前バイト先で皆の流れとは逆行して頑なに普通の正しい言葉を使ってました（が…頑固者？）だってどうしても言う気になれなくて…
きっと「〜かったですか？」「〜方を」「〜から」と敢えて言い直すほうが丁寧な言い方と解釈されてるんでしょうね。。。
PL-#144573 めいる 2004/05/17 14:12
以前NHKで、何の番組かはちょっと忘れてしまいましたが(夕方のニュースのコーナーだったかな；)見かけたのですが、
言葉のコーナーでこの場合の「ました」は強調する意味合いが
あると、ある大学の教授が仰ってました。
納得したのでこれだけ覚えているんですが(^^;
PL-#144577 りく 2004/05/17 18:19
変な言葉使いって凄く気になります。
コンビニで弁当買うときによく「あたためどうしますか？」と聞かれますが、なんじゃそりゃって思ってしまいます。客に対してなら「あたためますか？」聞くべきなのに・・・。
またちょっと話が違いますが、買い物のお釣りが1円だった時、1円渡されて「ご確認ください」。そんな事言われても1円玉ひとつをどう確認すればいいのか・・・。偽硬貨じゃないか調べろって事か？
丁寧語のつもりがそうじゃない、状況を考えず（間違えて）癖でいつもの言葉が出てしまう。本当に最近は違和感のある言葉使いが目立つようになってきましたね。
PL-#144579 たか◆fywgeU8Q 2004/05/17 19:05
私も「おめでとうございました」という言葉はなんと
なく抵抗があります。間違ってはいないのだろうとも
思うのですが、なぜ過去形？という疑問が残ります。
職場で２２歳の後輩が「〜でよろしかったでしょうか
？」「〜のほうですね」「〜になります」などの言葉
を頻繁に使っています。注意するべきだとわかってい
るのですが、なかなかできません。
PL-#144582 シェリル 2004/05/17 19:22
北海道は過去形なので　違和感ないですね。
LIFEさんも　同じかしら？
電話で自分の名前が　過去形ですもん♪
「もしも〜し、１２２９でした〜、
　お父さんはご在宅ですか？」みたいな（笑）
PL-#144585 １２２９ 2004/05/17 19:44
話脱線ですが、たかさんの一円玉の話に触発されて・・・

この間差し入れのハンバーガー１５個買ったら「こちらでお召し上がりですか？」って訊かれた。
噂には聞いていたけど自分が本当に言われるなんて（シクシク・泣）
PL-#144586 ピータン 2004/05/17 19:45
おめでとうございました

これを聞いたのは大学に出てから
つまり故郷を離れてから頻繁に聞くように
なりました。ものすごく違和感あります
18年間聞いたことなかったからでしょうか？
PL-#144593 マイケル 2004/05/17 20:33
話が脱線してしまいますが、先日買い物に行った時に隣にいた20代前半位の男性が、ショーケースの品物を指差して「これ、一箱貰ってもいいですか？」と店員に言っていましたが、普通に「これ、一箱下さい」でいいのに・・・って思っちゃいました(^_^;)

PL-#144601 しのぎゅー 2004/05/17 22:01
私も何となく「おめでとうございました」は違和感があるなぁ...と感じていました。
でも、場合によっては「おめでとうございました」でいいのかな...と感じる時もあって、考えがまとまらなくて何だかスッキリしません。（笑）

めいるさんと、ぱひはぴさんがご指摘されている「〜から」とか「〜の方」というのは、私もとても違和感があります!
梶原しげるさんというタレントさんが「口のききかた」という本を出版されているんですが、まさにこの「〜から」や「〜の方」というのはおかしいって、著書で力説されているらしいです。
読んで共感してみようかな...(笑）

長々と失礼しました。m(_ _)m
PL-#144605 Rico 2004/05/17 22:05
何度もすみません。
りくさんのおっしゃっているのは
＞以前NHKで、何の番組かはちょっと忘れてしまいましたが(夕方のニュースのコーナーだったかな；)見かけたのですが、
下のリンク先だと思います。結構ためになる番組ですよ（＾＾）

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/index.html
PL-#144609 めいる 2004/05/17 22:15
おめでとうございました。は、違和感あるし、結婚式などでは、忌み言葉並みの間違いにあたる（過去形はまずい）ので、普段から、癖にならないよう遣いませんね〜。
それから、〜円からお預かり、〜の方、〜になります、など、やはり間違った日本語の使い方になったのは、こんな理由があるらしいです。
某ファーストフード店かファミレスだかが、チェーン展開するにあたり、社員教育用に急遽マニュアルビデオを作ることになり、準備不十分なまま、適当にその場のスタッフの接客風景を撮って流したと。
結果的に、その人の癖なども込みでお手本だと勘違いされたまま定着した、と言う説があります。
PL-#144613 渋いお茶 2004/05/17 22:35
ryozzy.net他 1 個
Copyright 1996 bz-world.net All Rights Reserved