相手のことを指す「自分」という言葉 : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】相手のことを指す「自分」という言葉

NUMPL-#166760

NAMEゆい

DATE2005/04/03 01:12

関東のほうではあまり使用されないのかな？
私は関西の女性なのですが、会話中に相手のことを指す「自分」という言葉がなぜかとてもしゃくに触ります（相手にもよるのですが）。
以前、バイト先の課長に仕事中に「自分な、（仕事内容で）●○したほうがいいやろ？」みたいな言い方をされて、大人が使うとものすごく幼稚な感じに聞こえて・・。
そもそもいつごろからこんな言い方が始まったのでしょうか？すごく不思議です。
誰か共感できる方いらっしゃいますか？

私の周りでは普通に使ってますよ。（因みに名古屋です）
言われても気にならないですし。
逆に「君」とか「あなた」とか言われる方が気持ち悪いです。私がおかしいのかも。

PL-#166762 roxy 2005/04/03 01:25

あたしも最近よく使ってますね～。
なんか言いやすい・・・。
気にさわる人がいらっしゃるなら、今後あんまり使わないよーにしようかな。。

PL-#166763 あさみ☆ 2005/04/03 01:54

あ、ちなみに金沢なんで、言葉は関西よりかな？

PL-#166764 あさみ☆ 2005/04/03 01:55

ちょっと話がそれますが、
関西圏における「自分」の意味と関東圏の「自分」って意味が違いますよね。
俺も関東に住んでいますが、関東では1人称なのに対し、関西では2人称ですよね。
初めて関西に行ったとき、何言ってんのこいつらと思ってしまいました（笑）

PL-#166765 B'z好きなprisoner 2005/04/03 02:04

今の上司に言われてますね。でも気にならないですよ。
私自身は殆ど使わないんですが、使う時は男性（同世代もしくは年下）に対して使うかな…

PL-#166769 ＫＯＡ◆yC9TbPuo 2005/04/03 02:16

相手が関西系の人なら普通に聞き入れられます。自然な感じなので。・・が、標準語の人が使うとなんか嫌です。なに無理しちゃってんの？って思います。僕には、「標準語の人が無理して関西弁喋ろうとしてる」ような感じを受けるので。
・・あれ、でもゆいさんは関西の方ですね。関西人が使うってのは思い込みでしょうか。芸人がよく使う印象があるからかなあ。

PL-#166770 gon 2005/04/03 02:30

私は使ったことがないですね。
関西の方が使う分なら、テレビの芸人さんなどの影響もあってあまり抵抗はないです。
でも私に対して「自分～だろ？」といわれると少し抵抗がありますね。
「君」や「あなた」といわれたほうがいいです。

PL-#166775 あいか± 2005/04/03 03:00

前にこちらで、同様の話題が出た時、「使わない」とレスしましたが、（極たまにですが）使ってました…（因みにあさみ☆さん同様、金沢在住です）。

寧ろ、「私」「俺」等と言わず、一人称は常に「自分」と言うのが、何だか不自然で気になります。
↑ネットは文字の世界ですし、性別をハッキリさせたくない人もいるでしょうから、不愉快に思われましたらすみません。

PL-#166778 ちゃまご 2005/04/03 10:58

相手から「自分」って言われると、
ちょっとキツく聞こえますねー。
上から言うような言葉ですよね。
名前で呼んでほしいと思いますが（笑）
一人称で使う人は気にならないですけど‥
ほんとにいつから使うようになったんでしょう。
「ウチら」という言葉を言ってる男芸能人を見て
母親が、妙に違和感を感じてました。

PL-#166799 ぴ 2005/04/03 21:55

ゆいさんの気持ち分かります（＞＜）

同い年の子の会話でも「自分あたまエエやん♪」って言われるとカチンッと来ますね。
↑の分だと褒められてますが、思わず「はぁ？」って言いそうになります。。。
『君』と『自分』は、できるだけ呼ばれたくないですね（汗）
仲の良い友達はあだ名呼びなんで、呼ばれることは滅多にありませんが。

ちなみに、私は関西圏の人間です(^^)

PL-#166800 ★Ｂ’ｚと同級生★ 2005/04/03 22:04

私は関西よりでしかも周りの大人が大阪の人が多いので関西弁ぽいです。東京に行ったとき「大阪の方ですか？」と聞かれたりします。
「自分○○やん？」ってかなり普通に使っています。気にしてる方がいるんだなんて知らなかったのでびっくり！！
私からしたら自分より目上の人以外みんな「自分（君）」です。逆にあなたとか君とか言われると腹立ちます。「はぁ？自分何カッコつけてんの？」ってな具合に。名前で呼ばれるのはいいけど、私は逆に「君」「あなた」が嫌いですね。

PL-#166802 方言かな？？ 2005/04/03 23:09

私は関東の人間です。
相手から「自分」て言われるのは、正直嫌ですね・・・。
前に、今付き合ってる彼氏の実家（兵庫）に行ったのですが、そこで初対面の彼の妹に「自分」と呼ばれて、
かなりびっくりしてしまいまして・・・＾＾；
「初対面の人間に”自分”は無いでしょ・・・」って
思ったんです。
それ以来、相手から「自分」って呼ばれるのは、
嫌になってしまいました。
彼の方は、もう関東での生活が長いせいか
私にも他の方にも、「自分」とは呼びませんね。

PL-#166818 アリー 2005/04/04 07:04

「自分」って言われるの私もイヤです。私は東京なので、何かぶっきらぼうなかんじで、相手に失礼にかんじてしまいます。でも関西圏の方は普通なのかもしれませんね。私が「自分」と呼ばれたら何か怒られてる気がしちゃいます。関西のお笑いの方でも、ツッコミの人が使ってるイメージなので、余計きつい印象があります。

PL-#166821 みれい 2005/04/04 10:59

わたしはいやじゃないけど、紛らわしいなと思いました。それはしかたないことですが、前関西のかたとしゃべっていて「自分はこうしたほうがええで」って言われたときにまさかわたしのこととおもわず、聞き流してしまったことがあります。

PL-#167020 ミョルニル 2005/04/06 12:31

ryozzy.net他 1 個