こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。
【過去ログ】Real Thing Shakes
NUMPL-#179147
NAMEPOISON
DATE2005/11/18 01:37
この曲の歌詞に疑問があって投函しました。ちなみにこれは批判ではありません。
この曲はみなさんご存知の通り全編英語の歌詞ですよね。しかし1箇所だけ疑問に感じているのです。
歌詞のなかに「But it don't matter Don't care about it...」とありますが、この英語は文法上間違ってますよね。「it don't」ではなく「it doesn't」ですよね。これは英文法でも中学生で勉強する文法ですから、ほとんどの人が間違っていることには気が付いていると思います。
もちろん作詞した稲葉さんも百も承知のはずですよね。でもあえてこのようにしているのは何故なのでしょうか？
ちなみに私の知っている洋楽の曲で、数曲は「doesn't」を使うべき所で「don't」を使っている曲があります。何か理由があるのでしょうか？英語に精通している方でご存知の方、是非教えて下さい。
この曲はみなさんご存知の通り全編英語の歌詞ですよね。しかし1箇所だけ疑問に感じているのです。
歌詞のなかに「But it don't matter Don't care about it...」とありますが、この英語は文法上間違ってますよね。「it don't」ではなく「it doesn't」ですよね。これは英文法でも中学生で勉強する文法ですから、ほとんどの人が間違っていることには気が付いていると思います。
もちろん作詞した稲葉さんも百も承知のはずですよね。でもあえてこのようにしているのは何故なのでしょうか？
ちなみに私の知っている洋楽の曲で、数曲は「doesn't」を使うべき所で「don't」を使っている曲があります。何か理由があるのでしょうか？英語に精通している方でご存知の方、是非教えて下さい。
ryozzy.net他 1 個