「なります」と「○○の方」 : B'z World!!

アルバム「DINOSAUR」（初回・Blu-ray）をAmazonで購入！ DVD版を購入楽天ブックスで初回・Blu-rayを購入！ DVD版を購入

こちらの掲示板は「快楽の部屋」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】「なります」と「○○の方」

NUMPL-#205298

NAMEUokooo

DATE2009/10/21 12:16

はじめまして★
いつもこの快楽の部屋を楽しく拝見させていただいています。
25歳の女です。

皆さんにうかがいたいのですが、
お店に行くと、これでもかというほど
「なります」（例：○○円になります」）
「○○の方」（例：「お釣りの方、お返しいたします」）
…使われること、多くないですか！？

最近、使われるとすごくイライラしてしまうんです。
服等を見に行っても、これらを使われると
その店員さんから買う気が一気に失せてしまうくらい…。
使わない店員さんに出会うとホッとします。

若い人たちだけかと思いきや、結構40代くらいの方々が
使っているのも耳にします。

こんなに気になってイライラするのは自分だけなのかなぁーと
心配になることもあります。

私のように、これらの日本語、嫌だなぁと感じている方、
いらっしゃいませんか？？

学生の若造ですが、同じく店員の変な言葉は気になります！
「1000円からお預かりします」とか聞くと引っ掛かります。

あとは…過剰に「～させていただきます」を使う人も少しイラッとしますね。

PL-#205301 花火 2009/10/21 16:36

正しい敬語は難しいですよね、、
私は逆に、

店員「お箸使われますか？」
私「いえ結構です」
店員「恐れ入ります」

ここでの『恐れ入ります』はなぜか好きです。

PL-#205302 Ｓａｓａ 2009/10/21 16:51

私も販売の経験がありますが、最近「よろしかったでしょうか？」は嫌ですね。まー、完全に年下の店員に「それ似合うー！すっごくお客様に合ってる感じがするー」と言われると、踵落とししたくなります。

PL-#205303 もも 2009/10/21 17:28

私も気になってしまいます。
店員さんのそういう話し方は、いつから始まったんでしょうか？
一昔前は、通常の日本語だったはずですが。
あまりにもよく耳にするので、最近は諦めています。
血圧も上がってしまうだろうし。（苦笑）

余談になりますが、「日本人の知らない日本語」（蛇蔵＆海野凪子）というコミックエッセイが、とても興味深くて面白いですよ。漫画で紹介しているので、あっという間に読めてしまいます。（もし御存知ないようでしたら、是非。）

PL-#205305 matuba 2009/10/21 19:45

「○○の方」をやたらと連発するセールスレディの電話を受けたことがあり、電話を切ってから　笑いが止まりませんでした。

PL-#205309 光芒好き 2009/10/21 21:36

皆さんコメントありがとうございました！
違和感おぼえるのは自分だけではなかったんだと
ちょっと安心いたしました…。

＞花火さん

「1000円からお預かりします」
確かにそれもありますね！
なんか、それ以上の金額を暗に要求されているような
そんな気がしてしまいます…（←私だけか…笑）

＞Ｓａｓａさん

「恐れ入ります」…確かに、なーんか、いいですね！

仮にそのお店のマニュアル中のものだったとしても、
なんだかお店の品のようなものを感じます（＾＾）

＞ももさん

「よろしかったでしょうか」…それもありますね！
前にこれも間違ったコンビニ敬語だとか言われていたのに、
今は普通に使われてる感がありますよね…。

＞matubaさん

確かに、なんで今になってこんなに皆が言い出したのか、
謎ですよね！
一体どこからどうやって始まったのか、気になります。

「日本人の知らない日本語」…読んだことないです！
ぜひ読んでみたいと思います！
ありがとうございます♪

＞光芒好きさん

私も「光芒」好きです！

私も、近くの100均で、

「トイレは外になります」

※↑どうやら『店内ではなく外に出たところにある』と
いう旨を言いたいらしい

っていう張り紙を見つけて、思わず吹き出しました。

書いた人は、書きながらなんか変だと思わなかったんだろうか、と…。

PL-#205310 Uokooo 2009/10/21 23:37

スレ主さんが締めた後で恐縮ですが・・
私も同感！と返信したかったのですが、
適切な文章を書けず躊躇していた一人です。
前はよくＮＨＫなどでも取り上げてた話題ですが、
そのような言葉使いをしてる人達が見てるとも思われず、
変な言葉使いは一向に無くならないず、イライラしている一人です。
勉強や読書、ＴＶドラマを見なくなったせいか？
現代人の生活体系が変わったせいなのか？
一般常識が無さ過ぎるように思います。
妙に謙った言い回しは芸能人にも見受けられ、
このままこの言い方が定着するのが許せないと思う今日この頃です。
先ほどそんな話題のサイトがないものかと探してみましたので、
ここに紹介します。
http://www.toolbox-webnet.com/izuko-index/language/m...
探せば色々ありそうですね。

PL-#205314 inako 2009/10/22 10:04

↑で書き込んだinakoです。
一つサイトを紹介しましたが、出きればもっとその様なサイトや本等がありましたら、どなたか紹介して戴ければ幸いです。
matubaさんご紹介の「日本人の知らない日本語」も興味津々ですね。
世の中が妙な方向に向かって行ってる様な気がしてなりません。
変な日本語を使う人達に、提唱していきましょう！

PL-#205315 inako 2009/10/22 10:17

（この記事は投稿者により削除されました。）

PL-#205316 うさぎ 2009/10/22 10:36

Uokoooさん

皆さんにＲｅコメされてますが
よかったら、すべての正解を教えていただけないでしょうか？

PL-#205318 R 2009/10/22 10:40

生活体系→生活形態の間違いでした^^;
このような間違いはさておき、
うさぎさんが言われる関西弁しか喋れないとはまた違いますよ。
いわゆる「バイト言葉」「若者言葉」のイラッとするんですよね。
～～の方・～～になります・よろしかったでしょうか・○○円からお預かりします・等の飲食店やコンビニ、ＳＨＯＰ等で使われるバイト言葉。
ユミ（自分の名前）は～・ぜんぜん大丈夫・私的には・超カワイイ・等の若者言葉。

言葉は進化するものと肯定する人も多くはなっているようですが。
自分は納得できないんですよね。

PL-#205319 inako 2009/10/22 12:10

わかります。

以前某ファーストフード店でトレイをさげようとしたら、
若い店員さんに「そのままでよろしいです」といわれました。
若いから仕方ないかな、と思い帰宅しました。

が、別の日に他に年配の店員さんがいるときでも
「そのままでよろしいです」と。

あれはマニュアルでそうなっているのでしょうか？

おかしいですよね。

PL-#205323 priscilla 2009/10/22 13:04

（この記事は投稿者により削除されました。）

PL-#205324 うさぎ 2009/10/22 13:09

そうですね、「そのままでよろしいです」
「よろしい」は目上から目下にいう言葉ですね。
もしそれをお客様の言うのであれば、
「そのままで結構です」かな？
ちょっとした違和感ってよくありますよね。

PL-#205325 inako 2009/10/22 14:26

（この記事は投稿者により削除されました。）

PL-#205326 うさぎ 2009/10/22 15:45

コンビニでバイトしてます。「…円から」の事ですが、例えばお会計が1234円とかの場合、
先に1000円札2枚を出されてから小銭をあさっていて、無かった場合のみに「では2000円からお預かりします…」という言い方をするのですが
これも間違った使い方なのでしょうか？このシチュエーションの場合は今まで普通に使っていたので凄く気になります。。

PL-#205328 やっふー 2009/10/22 23:18

そうです。
その「から」が不要なんです。
「２０００円お預かりします」でいいんです。
「から」を言われた時点で、
「からはいらないんだよ～」って言いたいところを、
ぐっと我慢してる訳ですよ・・殆どの人が。
そこで事を荒げても不愉快になるだけなのでスルーして帰りますが。
それって聞き慣れてしまっていて普通と思っている人も多いんだなぁて今更ながらビックリです。

PL-#205329 inako 2009/10/22 23:49

（この記事は投稿者により削除されました。）

PL-#205330 ゆら 2009/10/23 00:08

中学生です。
私は日頃気をつけているつもりなのですが、よく間違った言葉を使ってしまいます。
今の中学生は、あまり謙譲語や尊敬語を使わないように感じます。
語尾を「です」「ます」にしているのみですね。
教師にタメ口(言葉が見つかりませんでした)の生徒もいるくらいです。
私は謙譲語・尊敬語を心がけてはいます。
「タメ口」は若者言葉な気がしますが、正しくはなんと言うのでしょうか？

目上から目下に、は分かりませんが目下から目上に、の表現は英語にもあります。
「Could you～?」で、依頼をする言い方を学校で習いました。

PL-#205331 ゆら 2009/10/23 00:08

ryozzy.net他 1 個